-
1 drunkenness
-
2 drunkenness
-
3 drunkenness
Un panorama unique de l'anglais et du français > drunkenness
-
4 drunkenness
noun embriagueztr['drʌŋkənnəs]1 embriaguez nombre femeninodrunkenness ['drʌŋkənnəs] n: borrachera f, embriaguez f, ebriedad fn.• beodez s.f.• borrachera s.f.• embriaguez s.f.• jumera s.f.• mona s.f.'drʌŋkənnəs, 'drʌŋkənnɪsmass nouna) ( state) borrachera f, embriaguez f (frml)b) ( alcoholism) alcoholismo m['drʌŋkǝnnɪs]N (=state) borrachera f, embriaguez f more frm ; (=habit, problem) alcoholismo m* * *['drʌŋkənnəs, 'drʌŋkənnɪs]mass nouna) ( state) borrachera f, embriaguez f (frml)b) ( alcoholism) alcoholismo m -
5 drunkenness
1) (temporary) Betrunkenheit, die2) (habitual) Trunksucht, die* * *noun die Trunkenheit* * *drunk·en·ness[ˈdrʌŋkənnəs]n no pl* * *['drʌŋkənnIs]n(= state) Betrunkenheit f; (= habit, problem) Trunksucht f* * *1. (Be)Trunkenheit f2. Trunksucht f* * *noun, no pl.1) (temporary) Betrunkenheit, die2) (habitual) Trunksucht, die* * *n.Besoffenheit f.Betrunkenheit f.Trunkenheit f.Unmäßigkeit f. -
6 drunkenness drunk·en·ness n
['drʌŋk(ə)nnɪs](state) ubriachezza, ebbrezza, (habit, problem) abuso di alcolici -
7 drunkenness
-
8 drunkenness
s.1 embriaguez; borrachera habitual (state); alcoholismo (alcoholism).2 estado de embriaguez, ebriedad, borrachera, borrachez.3 bacanal, emborrachamiento.4 exceso de la bebida. -
9 состояние опьянения
-
10 опьянение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опьянение
-
11 состояние опьянения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > состояние опьянения
-
12 состояние опьянения
-
13 состояние опьянения
-
14 Rausch
m; -es, Räusche intoxication, drunkenness; (Drogenrausch) high umg.; fig. delirious state; (auch Raserei) frenzy; (vor Glück etc.) rapture, exhilaration; sich einen Rausch antrinken get drunk; einen Rausch haben be drunk; seinen Rausch ausschlafen sleep it off; im Rausch under the influence (of alcohol); im Rausch des Glücks sein be deliriously happy; im Rausch der Geschwindigkeit intoxicated ( oder drunk) with speed; im Rausch der Begeisterung carried away by one’s enthusiasm, in a fit of enthusiasm; im Rausch des Erfolgs etc. carried away by success etc.; im Rausch der Leidenschaft seized with (a burning) passion* * *der Rauschintoxication; drunkenness; inebriation* * *[rauʃ]m -(e)s, Räusche['rɔyʃə]einen Ráúsch antrinken — to get drunk
einen Ráúsch haben — to be drunk
etw im Ráúsch tun/sagen — to do/say sth while under the influence (of alcohol or drink)
seinen Ráúsch ausschlafen — to sleep it off
im Ráúsch der Leidenschaft — inflamed with passion
im Ráúsch der Gefühle — in an ecstasy of emotion
der Ráúsch der Geschwindigkeit — the thrill of speed
* * ** * *<-[e]s, Räusche>[rauʃ, pl ˈrɔyʃə]m1. (Trunkenheit) intoxication, inebriationim Zustand eines \Rausches in a state of intoxicationeinen \Rausch bekommen to get drunk, to become inebriated [or intoxicated] formseinen \Rausch ausschlafen to sleep it offim \Rausch der Leidenschaft intoxicated by [or inflamed with] passionder \Rausch der Geschwindigkeit/des Erfolges the thrill [or exhilaration] of speed/success* * *der; Rausch[e]s, Räusche1) (durch Alkohol) state of drunkennessetwas im Rausch tun — do something while drunk
2) (durch Drogen) drugged stateeinen Rausch haben — be drugged; be high (coll.) [on drugs]
ein wilder/blinder Rausch — a wild/blind frenzy
der Rausch der Geschwindigkeit — the exhilaration or thrill of speed
* * *Rausch m; -es, Räusche intoxication, drunkenness; (Drogenrausch) high umg; fig delirious state; (auch Raserei) frenzy; (vor Glück etc) rapture, exhilaration;sich einen Rausch antrinken get drunk;einen Rausch haben be drunk;seinen Rausch ausschlafen sleep it off;im Rausch under the influence (of alcohol);im Rausch des Glücks sein be deliriously happy;im Rausch der Begeisterung carried away by one’s enthusiasm, in a fit of enthusiasm;im Rausch der Leidenschaft seized with (a burning) passion* * *der; Rausch[e]s, Räusche1) (durch Alkohol) state of drunkennesssich (Dat.) einen Rausch antrinken — get drunk
2) (durch Drogen) drugged stateeinen Rausch haben — be drugged; be high (coll.) [on drugs]
3) (starkes Gefühl) transportein wilder/blinder Rausch — a wild/blind frenzy
der Rausch der Geschwindigkeit — the exhilaration or thrill of speed
* * *-e m.inebriation n.intoxication n. -
15 ebbrezza
f drunkennessfig thrill* * *ebbrezza s.f.1 drunkenness; intoxication, inebriation: stato di ebbrezza, state of drunkenness2 (fig.) elation, thrill, rapture, ecstasy, bliss: provare l'ebbrezza della velocità, to feel the thrill of (driving at) speed.* * *[eb'brettsa]sostantivo femminile1) (ubriachezza) drunkenness, intoxicationin stato di ebbrezza — under the influence of drink, in a state (of drunkenness)
2) fig. (euforia) intoxication, exhilaration* * *ebbrezza/eb'brettsa/sostantivo f.1 (ubriachezza) drunkenness, intoxication; in stato di ebbrezza under the influence of drink, in a state (of drunkenness) -
16 मदः _madḥ
मदः [मद्-अच्]1 Intoxication, drunkenness, inebriety; मदेनास्पृश्ये Dk.; मदविकाराणां दर्शकः K.45; see comps. below.-2 Madness, insanity.-3 Ardent passion, wanton or lustful passion, lasciviousness, lust; इति मदमदनाभ्यां रागिणः स्पष्टरागान् Śi.1.91.-4 Rut, ichor, or the juice that exudes from the temples of an elephant in rut; मदेन भाति कलभः प्रतापेन महीपतिः Chandr.5.45; so मदकलः, मदोन्मत्त; Me.2; R.2.7;12.12.-5 Love, desire, ardour.-6 Pride, arrogance, conceit; तं मोहाच्छ्रयते मदः स च मदाद्दास्येन निर्विद्यते Pt.1.24.-7 Rapture, excessive delight.-8 Spirituous liquor; पाययित्वा मदं सम्यक् Śukra. 4.1171.-9 Honey.-1 Musk.-11 Semen virile.-12 Soma.-13 Any beautiful object.-14 A river (नद)-15 Beauty; नीलारविन्दमदभङ्गिमदैः कटाक्षैः Bv.3.4.-16 N. of the 7th astrological mansion.-दी 1 A drinking-cup.-2 Any agricultural implement (such as a plough &c.).-Comp. -अत्ययः, -आतङ्कः any distemper (such as head- ache) resulting from drunkenness.-अन्ध a.1 blinded by intoxication, dead drunk, drunk with passion; अधरमिव मदान्धा पातुमेषा प्रवृत्ता V.4.13; यदा किंचिज्ज्ञो$हं द्विप इव मदान्धः समभवम् Bh.2.7.-2 blinded by pas- sion or pride, arrogant, infatuated.-अपनयम् removal of intoxication.-अम्बरः 1 an elephant in rut.-2 N. of Airāvata, the elephant of Indra.- अलस a. languid with passion or intoxication.-अलसा N. of the dau- ghter of Viśvaketu, the lord of Gandharvas.-अवस्था 1 a state of drunkenness.-2 wantonness, lustfulness.-3 rut, being in rut; अन्तर्मदावस्थ इव द्विपेन्द्रः R.2.7.-आकुल a.1 furious with rut.-2 full of lust, overpower- ed by passion.-आढ्य a. drunk, intoxicated. (-ढ्यः) the palm tree.-आम्नातः a kettle-drum carried on the back of an elephant.-आलापिन् m. a cuckoo.-आह्वः musk.-उत्कट a.1 intoxicated, excited by drink.-2 furious with passion, lustful.-3 arrogant, proud, haughty.-4 ruttish, under the influence of rut; मदोत्कटे रेचितपुष्पवृक्षा गन्धद्विपे वन्य इव द्विरेफाः R.6.7; हस्तिनं कमल- नालतन्तुना बद्धुमिच्छति वने मदोत्कटम्.(-टः) 1 an elephant in rut.-2 a dove. (-टा) spirituous liquor.-उत्सवः, उद्भवः mango-उदग्र, -उन्मत्त a.1 drunk, intoxicated.-2 fu- rious, drunk with passion. मदोदग्राः ककुद्मन्तः सरितां कूलमुद्रुजाः R.4.22.-3 arrogant, proud, haughty; मदोन्मत्तस्य भूपस्य कुञ्जरस्य च गच्छतः उन्मार्गं वाच्यतां यान्ति महामात्राः समीपगाः Pt.1.161.-उदग्रा f. A woman; L. D. B.-उद्धत a.1 drunk with passion; मदोद्धताः प्रत्यनिलं विचेरुः Ku.3.31; सत्पक्षा मधुरगिरः प्रसाधिताशा मदोद्धतारम्भाः Ve.1.6.-2 infla- ted with pride.-उल्लापिन् m. the cuckoo.-ऊर्जित a. swollen with pride.-कटः a eunuch.-कर a. intoxica- ting, causing intoxication.-करिन् m. an elephant in rut.-कल a. speaking softly or inarticulately, speaking indistinctly; मदकलोदकलोलविहंगमाः R.9.37; मद- कलमदिराक्षीनीविमोक्षो हि मोक्षः Udb.-2 uttering low sounds of love.-3 drunk with passion; एतस्मिन् मदकलमल्लिकाक्षपक्ष... U.1.31; Māl.9.14.-4 indistinct yet sweet; मदकलं कूजितं सारसानाम् Me.31.-5 ruttish, furious, under the influence of rut; V.4.46.-6 furious, mad. (-लः) an elephant in rut;-कोहलः a bull set at liberty (to roam at will).-खेल a. stately or sportive through passion; मदखेलपदं कथं नु तस्याः V.4.16.-गन्धा 1 an intoxicating drink.-2 hemp.-गमनः a buffalo.-च्युत् a.1 distilling rut (as an elephant).-2 lustful, wanton, drunk.-3 gladdening, exhilarating. (-m.) an epithet of Indra. (-m. dual) an epithet of the Aśvins.-जलम्, -वारि n. rutting juice, ichor exuding from the temples of a ruttish elephant.-ज्वरः fever of pride or passion; कतिपयपुरस्वाम्ये पुंसां क एष मदज्वरः Bh.3.23.-द्रुः a cocoa-nut tree (Mar. माड).-द्विपः a furious elephant, an elephant in rut.-प्रयोगः, -प्रसेकः, -प्रस्रवणम्, -स्रावः, -स्रुतिः f. the exudation of ichor or rutting juice from the temple of an elephant.-प्रसेकः the aphrodisiacal fluid (वीर्यच्युतिः); अन्यत्र मुञ्चन्ति मदप्रसेकम् Mk.4.16.-भङ्गः humiliation of pride; Bv.3.4.-भञ्जिनी Asparagus Racemosus (Mar. शतावरी).-मत्ता N. of a metre.-मुच् a. 'dropping down ichor', furious, intoxicated; सो$यं पुत्रस्तव मदमुचां वारणानां विजेता U.3.15.-मोहित a.1 stupefied by drunkenness; अकार्यमन्यत् कुर्याद् वा ब्राह्मणो मदमोहितः Ms.11.96.-2 infatuated by pride.-रक्त a. affected with passion.-रागः 1 Cupid.-2 a cock.-3 a drunkard.-लेखा 1 a line of rut, a line formed by the juice flowing from an elephant's temples.-2 a kind of metre.-विक्षिप्त a. in rut, furious.-2 agitated by lust or passion.-विह्वल a.1 maddened by lust or pride.-2 stupefied with intoxication.-वीर्यम् 1 strength produced by passion.-2 the heroism of love-वृन्दः an elephant.-शौण्डः, -शौण्डकम् nutmeg.-सारः a cotton shrub.-स्थलम्, -स्थानम् an ale-house, dram-shop, tavern. -
17 тяжкое опьянение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тяжкое опьянение
-
18 betrunken
I P.P. betrinkenII Adj. präd. drunk; Fahrer, Stimme, Verhalten etc.: auch drunken...; förm. intoxicated, inebriated; JUR. in betrunkenem Zustand under the influence of alcohol; leicht betrunken tipsyIII Adv. drunk, in a drunken state, in a state of drunkenness bes. Brit; betrunken fahren drink-drive, Am. drink and drive* * *drunk; plastered; canned; groggy; drunken; intoxicated; juiced; besotted* * *be|trụn|ken [bə'trʊŋkn]adjdrunk no adv, drunken attrer torkelte betrunken nach Hause — he staggered home drunk, he staggered drunkenly home
Fahren in betrunkenem Zustand — driving while under the influence of drink (Brit) or alcohol (form), drunk driving
See:→ auch betrinken* * *1) (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) drunk2) (drunk: drunken soldiers.) drunken3) (caused by being drunk: a drunken sleep.) drunken4) intoxicating* * *be·trun·ken[bəˈtrʊnkn̩]II. adv drunkenly* * ** * *B. adj präd drunk; Fahrer, Stimme, Verhalten etc: auch drunken …; form intoxicated, inebriated;JURin betrunkenem Zustand under the influence of alcohol;leicht betrunken tipsyC. adv drunk, in a drunken state, in a state of drunkenness besonders Br;betrunken fahren drink-drive, US drink and drive* * ** * *adj.canned* adj.drunk adj.drunken adj.groggy adj.intoxicated adj. adv.groggily adv. -
19 nietrzeźwość
- ci; f* * *f.insobriety, intoxication; w stanie nietrzeźwości in a state of intoxication, in a state of drunkenness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrzeźwość
-
20 nietrzeźwy
adjdrunk, intoxicated* * *a.1. (= pijany) intoxicated, drunk; ( oddech) drunken; być w stanie nietrzeźwym be in a state of intoxication, be in a state of drunkenness; prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwym driving under the influence; Br. drink driving.2. (= pozbawiony zdrowego sądu) unsound.mpdrunk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrzeźwy
См. также в других словарях:
DRUNKENNESS — (Heb. שִׁכָּרוֹן, shikkaron). In the Bible Biblical, apocryphal, and ancient Near Eastern references make it clear that, far from being condemned, the use of alcoholic beverages was regarded by Jews and others as a necessary (Ecclus. 39:26;… … Encyclopedia of Judaism
Drunkenness — Drunk en*ness, n. 1. The state of being drunken with, or as with, alcoholic liquor; intoxication; inebriety; used of the casual state or the habit. [1913 Webster] The Lacedemonians trained up their children to hate drunkenness by bringing a… … The Collaborative International Dictionary of English
drunkenness — index dipsomania, inebriation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 drunkenness … Law dictionary
Drunkenness — or inebriation is the state of being intoxicated by consumption of alcoholic beverages to a degree that mental and physical faculties are noticeably impaired. Severe drunkenness may lead to acute alcohol intoxication. Common symptoms may include… … Wikipedia
State of Washington — State of Washington † Catholic Encyclopedia ► State of Washington One of the Pacific cost states, popularly known as the Evergreen State , the sixteenth in size among the state of the Union and the twenty ninth in the order of… … Catholic encyclopedia
drunkenness — State of intoxication. The condition of a person whose mind is affected by the consumption of intoxicating drinks; the state of one who is drunk. The effect produced upon the mind or body by drinking intoxicating liquors to such an extent that… … Black's law dictionary
drunkenness — State of intoxication. The condition of a person whose mind is affected by the consumption of intoxicating drinks; the state of one who is drunk. The effect produced upon the mind or body by drinking intoxicating liquors to such an extent that… … Black's law dictionary
Drunkenness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Drunkenness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 drunkenness drunkenness &c. >Adj. Sgm: N 1 intemperance intemperance Sgm: N 1 drinking drinking &c. >V. Sgm: N 1 inebriety inebriety inebriation Sgm … English dictionary for students
drunkenness — That state or condition of a person which inevitably follows from taking excessive quantities of an intoxicant, meaning to some men the condition of being under the influence of an intoxicant to such an extent as to render one helpless, to others … Ballentine's law dictionary
State Management Scheme — The State Management Scheme (known locally as The Scheme ) saw the UK government take over and run the brewing, distribution and sale of liquor in three regions of the UK from 1916 until 1973. [cite web|url=http://www.bookscumbria.com/cgi… … Wikipedia
drunkenness — noun 1. a temporary state resulting from excessive consumption of alcohol (Freq. 1) • Syn: ↑inebriation, ↑inebriety, ↑intoxication, ↑tipsiness, ↑insobriety • Ant: ↑soberness … Useful english dictionary